آداب المراقبین

توضیحات

کتاب « آداب المراقبین » نوشته علی آل بویه در مورد آداب و اعمال اهل مراقبه به صورت روزانه، هفتگی و ماهانه بر اساس کتابهای اقبال الاعمال،

جمال الاسبوع، المراقبات، مفاتیح الحیات و مفتاح الفلاح نوشته شده است.

مُراقبه اصطلاحی به قدمت چندین قرن در عرفان اسلامی به معنای مواظبت بر تمامی اعمال، گفتار و اندیشه‌ها برای سرپیچی نکردن از دستورات الهی است.

مراقبه، مرحله دوم از مراحل سه‌گانه [[سیر و سلوک] (مشارطه، مراقبه و محاسبه) است. علمای اخلاق با استناد به برخی آیات و روایات، مراقبه را از ضروریات سلوک می‌دانند.

مترجمان علاقمند به ادیان شرقی کلمه تخصصی مراقبه را برای اشاره به اصطلاحات تخصصی بودایی که با Meditation یا zen از آنان نام برده شده‌است بکار بردند

که سبب دریافت اشتباه و همسان پنداری این دو شد؛

حال آنکه مراقبه در عرفان اسلامی از نظر هدف هیچ ارتباطی با Meditation و zen ندارد.